Continuamos mostrando trabajos realizados por nuestros alumnos Lilienthal/Albarregas, para que veáis que además de divertirnos estamos aprendiendo juntos.
Hier sind noch weitere Arbeiten des Projekts unserer Schüler aus Lilienthal und Mérida, damit ihr seht, dass wir neben vielen tollen Exkursion auch zusammen gearbeitet haben.
Here are further results of our project of the students from Lilienthal and Mérida. You can see that we had a lot of fun but also worked together. :-)
This is the e-twinning project blog form Lycée Choiseul (France), Gymnasium Lilienthal (Germany), Real Colégio (Portugal) and IES Albarregas (Spain).This project looks foward to the exchange of experiences and educational resources too in order to improve our language skills, our knowledge of different cultures and contribute to european integration.
miércoles, 30 de abril de 2014
martes, 29 de abril de 2014
TORFKAHN REGATTA
Torfkahn Regatta
El Weser es el río que atraviesa Bremen; A lo largo de su historia ha sido la principal ruta de comunicación y comercio. Hoy todavía se conserva el ambiente de los navegantes, y en las orillas de río restaurantes y cervecerías ofrecen deliciosas comidas típicas.
Antaño, los barcos, el movimiento de mercancías y la rudeza de estos "lobos de mar" marcaron esta ciudad y sus gentes. Tuvo mucha importancia en la ciudad el comercio de la turba.
Cada 25 de abril los bremenses celebran una regata de viejos barcos transportadores de turba por el Weser, que acaba en el puerto de Findorff , donde se hace una fiesta con comidas típicas y música, en la que los participantes van vestidos de época.
Todavía hoy un barco, el «Jan von Moor», traslada a sus pasajeros por la parte norte y noroeste de Bremen. Este trayecto a bordo de un barco transportador de turba conduce desde el puerto de Findorff directamente al parque Bürgerpark a lo largo de una ruta de muchos siglos a través de cenagales y terrenos pantanosos impracticables. Para disfrutar de una excursión con los amigos y dejar pasar ante sí el paisaje en un trayecto de los más apacible.
Los alumnos y profesores del IES Albarregas han coincido este Intercambio con esta fiesta.
Los alumnos del IES Albarregas visitan estos días el Gymnasium Lilienthal, y trabajan junto a sus parejas alemanas en proyectos comunes. Aquí os dejamos algunas muestras de ello.
Die Schülerinnen und Schüler der IES Albarregas besuchen in diesen Tagen ihre Austauschpartner am Gymnasium Lilienthal. Neben einigen Exkursionen haben sie gemeinsame Projekte durchgeführt, von denen wir euch im Folgenden einige Ergebnisse zeigen.
The students of the IES Albarregas visited their German student partners in Lilienthal during the last week. They worked on some projects together. We are going to present the results to you in the following.
Die Schülerinnen und Schüler der IES Albarregas besuchen in diesen Tagen ihre Austauschpartner am Gymnasium Lilienthal. Neben einigen Exkursionen haben sie gemeinsame Projekte durchgeführt, von denen wir euch im Folgenden einige Ergebnisse zeigen.
The students of the IES Albarregas visited their German student partners in Lilienthal during the last week. They worked on some projects together. We are going to present the results to you in the following.
viernes, 25 de abril de 2014
Heróis anónimos da Revolução dos Cravos
Here is an article from RTP NOTICIAS from Portugal.
Até ao dia 25 de Abril, a Antena1 apresenta 25 militares que ocupam páginas menos lidas da história que alterou a História de Portugal. São homens que, a partir de todo o território nacional, e não apenas de Lisboa, tiveram ação determinante para o desfecho da sublevação que destituiu a ditadura. São 25 retratos de 25 heróis anónimos do 25 de Abril. Sem eles, a Revolução dos Cravos não teria sido possível.
24 de abril - Vargas Matos era primeiro-tenente da Marinha no dia da Revolução e teve como incumbência a tomada da sede da PIDE-DGS na rua António Maria Cardoso, no coração de Lisboa. Ao contrário do que lhe tinha sido inicialmente transmitido, dando conta de que o número de agentes da PIDE refugiados no edifício era pouco mais do que desprezível, o fuzileiro Vargas Matos e os seus homens viram-se confrontados com um adversário numericamente muito superior, a que se juntaria ainda uma coluna da GNR que acorria em auxílio dos homens da polícia política. Perante o imprevisto, e para preservar a segurança dos milhares de civis que se aglomeravam para satisfazerem a curiosidade e testemunhar em primeira-mão o nascimento de uma nova época, Vargas Matos, hoje almirante reformado, teve de recorrer a uma manobra tática. Horas mais tarde, contudo, haveria de concluir com sucesso a sua missão.
23 de abril - Rui Rodrigues, hoje coronel na reforma, era capitão em 1974 e teve por missão comandar a tomada do aeroporto de Lisboa pelas forças revolucionárias, um dos principais objetivos estratégicos e militares da Revolução de abril. A meio da madrugada saído da sua unidade, a Escola Prática de Infantaria, em Mafra, o capitão Rodrigues e os seus homens demoraram menos de uma hora para cumprir a missão que lhes tinha sido confiada. Pelo meio, ainda enganou 150 polícias e 40 pides, dizendo que estava no aeroporto porque havia uma ameaça terrorista da Organização Setembro Negro - o grupo extremista palestiniano que havia sequestrado e massacrado 11 atletas israelitas nos Jogos Olímpicos de Munique, dois anos antes.
22 de abril - A Escola Prática de Artilharia, em Vendas Novas, foi o primeiro quartel a entrar na Revolução, ainda se esgotavam os últimos minutos de 24 de abril de 1974. Era lá que estava o então tenente Andrade da Silva que, antes de mais, teve de prender o comandante da sua unidade. Mais tarde, montou baterias no Cristo-Rei com mira orientada para Monsanto e para a fragata Gago Coutinho que, do meio do Tejo, ameaçava com os seus canhões as forças revolucionárias lideradas por Salgueiro Maia, concentradas no Terreiro do Paço. Como sabemos hoje, não foi preciso abrir fogo.
21 de abril - Em 25 de abril de 1974, já a noite tinha caído e Caxias ainda estava sob controlo da PIDE. A prisão era um dos últimos bastiões do Antigo Regime. Coube a Mário Pinto, então capitão paraquedista, a missão de comandar o assalto a esse marco da perseguição aos adversários políticos da Ditadura. Mário Pinto, hoje coronel na reforma, assumiu o comando da operação, porque o oficial que estava inicialmente designado... "baldou-se".
18 de abril - Depois de ter sido desviada da sua missão original devido aos acontecimentos que se desenrolavam em Lisboa, a fragata Gago Coutinho navegava no rio Tejo quando o comandante Seixas Louçã recebeu ordem de fogo sobre as forças revolucionárias que se concentravam no Terreiro do Paço. O imediato Caldeira dos Santos, primeiro, e todos os outros oficiais e restante guarnição, depois, recusaram-se a obedecer às ordens do comandante da fragata.
(n.d.r: este texto foi alterado na palavra destacada a negrito, que substitui a palavra anterior "deu").
17 de abril - A missão do então capitão do Exército Teófilo Bento no dia 25 de abril de 1974 foi liderar a tomada das instalações da RTP, no Lumiar. Uma tarefa à primeira vista algo bizarra para um oficial de Logística - não combatente, portanto. Mas estava tudo calculado para que a operação "Casino" resultasse em... jackpot.
16 de abril - No 25 de abril de 1974, Lourenço Gonçalves era primeiro-tenente da Marinha. Coube-lhe transmitir as ordens de contenção à fragata Gago Coutinho, que tinha as suas baterias apontadas às forças de Salgueiro Maia, concentradas no Terreiro do Paço.
15 de abril - Num curioso e bem-humorado olhar sobre o seu papel no dia da Revolução dos Cravos, Mendonça Carvalho, hoje coronel da Força Aérea na reforma, revela o aguçado espírito de observação que ainda o haveria de transformar num ator profissional, anos mais tarde.
14 de abril - Há 40 anos, Luis Pimentel era capitão e estava no campo de tiro da Carregueira. No dia 25 de abril de 1974, teve como missão comandar a tomada da Emissora Nacional. Apesar de um pequeno "susto" à chegada às instalações da rádio, situadas na rua do Quelhas, em Lisboa, tudo acabaria por correr como previsto.
11 de abril - O dia da Revolução dos Cravos coincidiu com o 42.º aniversário de José Cardoso Fontão. Nas suas próprias palavras, a tarefa mais importante que desempenhou nesse dia que faz 40 anos foi assegurar que o comandante do então Batalhão de Caçadores 5, em Campolide, Lisboa, nunca suspeitasse do que estava a prestes a acontecer. É que o seu superior tinha relação muito próxima com o ministro do Exército, Andrade e Silva. Era, portanto, imperioso recorrer ao secretismo e à dissimulação.
9 de abril - Com 31 anos à data da Revolução dos Cravos, Diamantino Gertrudes da Silva era o mais velho capitão da Zona Centro e foi por isso nomeado pelo comando das forças revolucionárias para chefiar o "agrupamento November". Reunido ao restante contingente na Figueira da Foz, teve a seu cargo a tomada da prisão de Peniche. Tendo enfrentado resistência, montou assédio ao forte, antes de continuar rumo a Lisboa, onde se deparou com dificuldades para reabastecer homens e viaturas.
8 de abril - Madrugada de 25 de abril de 1974, Base Naval do Alfeite. Na fragata Sacadura Cabral, o oficial de serviço era Ramiro Soares Rodrigues. O então primeiro-tenente recorreu ao engenho para evitar que o seu navio tomasse parte em qualquer eventual tentativa para esmagar a revolta - e conseguiu o que pretendia.
7 de abril - No dia 16 de março de 1974, o então primeiro-tenente Bacelar Begonha prendeu o seu comandante de unidade para que Vila Franca de Xira não oferecesse obstáculos à passagem da "coluna das Caldas". O que nem ele, nem o seu comandante sabiam é que ambos pertenciam ao MFA...
4 de abril - Antero Ribeiro da Silva conspirou a favor do 25 de Abril, foi mandado para a Madeira por atividade subversiva, onde o dia da Revolução lhe passou ao largo. Mas ainda haveria de ser carcereiro de Marcello Caetano.
3 de abril - David Martelo era capitão em 1974. Tendo recebido ordens para se dirigir à Figueira da Foz na noite de 24 de abril, "fui no meu próprio carro para a Revolução", conta-nos.
2 de abril - Frederico Morais esteve na ocupação da Emissora Nacional, na Rua do Quelhas, em Lisboa, no 25 de Abril. Conta-nos uma história curiosa sobre como ludibriou dois polícias.
1 de abril - Delgado Fonseca partiu de Lamego para o Porto. Tinha como objetivo tomar a PIDE, mas a sua missão acabou por ser outra.
31 de março - Alfredo Assunção era adjunto de Salgueiro Maia e viveu um dos momentos mais marcantes da Revolução. Esteve muito perto de ser fuzilado.
ANIVERSÁRIO DA REVOLUCAO DOS CRAVOS
PARABÉNS PORTUGAL
A revolucao portuguesa aconteceu ha 40 anos hoje.
The Portuguese revolution happened 40 years ago today.
Hoje conmemoramos uma revolucao sem derramamento de sangue e que perdurou só 24 horas.
Today we celebrate a bloodless revolution that took place in just 24 hours.
Desta revolução nasceu a República Portuguêsa, com uma nova Constituição e uma nova ordem social que pôs fim à ditatura.
This revolution gave birth to a new constitution and social order ending dictatorship.
PARABÉNS PORTUGAL
miércoles, 23 de abril de 2014
DÍA DE LA REPÚBLICA
El
día 14 de abril, algunos españoles, celebramos el aniversario de la
proclamación en España de la Segunda República, en 1931. es un día
importante para nosotros, porque nos recuerda que, en cierta época,
hubo una explosión de ilusión por cambiar la inercia de
analfabetismo y pobreza que arrastraba este país durante siglos. No
es fiesta nacional en general, pero sí para algunos de nosotros.
Todos los años la conmemoro con mis amigos, comiendo con ellos en
una fecha cercana, si no puede ser el mismo día 14, la más
aproximada posible.
viernes, 11 de abril de 2014
CONCURSO DE HUEVOS DE PASCUA
WOMAD -Festival de música en Cáceres (Extremadura)
WOMAD (World of Music, Arts and Dance) es un festival de Música, Artes y Danzas del Mundo, fundado en 1992 por el cantante británico Peter Gabriel para dar a conocer los distintos ritmos musicales. Se trata de un evento multicultural, en el que Cáceres, una bellísima ciudad medieval ("Cáceres is possibly the most authentically medieval and Renaissance city still in existence"), sirve de escenario para conciertos, talleres, pasacalles y mercadillos artesanales que durante unos días funden culturas dentro de las murallas medievales de la ciudad.
La vigesimotercera edición del WOMAD comenzará el jueves 8 de mayo ("Starts: Thursday 8th May 2014"), y finalizará el domingo 11 de mayo ("Ends: Sunday 11th May 2014"). Os invitamos a vivir esta experiencia inolvidable.
“Step into the magic of WOMAD Cáceres. Music from across the world floats out over the walls of the ancient citadel, a jigsaw of Roman, Italian Renaissance and Gothic architecture, where the infamous storkes make their homes.”
Por: Aroa Naranjo, Tania Vargas, Isabella Sánchez, Manuel Piris,
Santiago Infante, Rocío Espino y Nerea Cascos
3º ESO DIV.
jueves, 10 de abril de 2014
FIESTAS ESPAÑOLAS
EL DÍA 12 DE OCTUBRE
ES EL DIA DE LA FIESTA NACIONAL
Este día se llama también el “Día de la hispanidad” porque
recuerda a los españoles el descubrimiento de América y el
conocimiento de nuevos pueblos y razas, por eso se le llama también
el “Día de la raza”. En este acontecimiento los extremeños
fueron muy importantes, puesto que la mayoría de los descubridores
eran de Extremadura, por ejemplo, Pizarro, Hernán Cortés, Núñez
de Balboa, Vasco de Gama…Se ha reconocido como el día de la fiesta
nacional, es un día de asueto. En Madrid, el rey de España Don Juan
Carlos de Borbón, reúne a todo el ejército para reconocer y besar
la bandera como símbolo de nuestro país. Se realiza un desfile
militar de todos los cuerpos del ejército de tierra y aire, pasan
delante del rey para mostrar su respeto a la bandera.
EL CARNAVAL
En España, es
una fiesta muy celebrada en toda España , finales de febrero o
marzo. Todo el mundo se disfraza y sale a la calle para que sus
vecinos no reconozcan y así poder gastar bromas a los demás. Lo
mejor son las comparsas, conjunto de personas disfrazadas con trajes
muy vistosos de una misma clase que se unen para bailar una misma
música, que tocan sus propios músicos. Estas comparsas son típicas
de la fiesta de Carnaval y las personas que participan en ellas
dedican todo el año a preparar los disfraces, la música y el baile.
Hay otros grupos llamados murgas, que constituyen un conjunto de
personas disfrazadas que cantan ”chirigotas” o canciones que
ponen de manifiesto de una forma graciosa y chistosa los problemas
que afectan a los ciudadanos, hablan sobre las políticas y los
políticos, los artistas y de situaciones nacionales…Se realizan
concursos para elegir el mejor disfraz y la mejor chirigota.
Los carnavales más famosos de
España se celebran en Tenerife (Islas Canarias), las chirigotas más
famosas son las de Cádiz (Andalucía) y también los carnavales de
Badajoz (Extremadura).
martes, 8 de abril de 2014
CARNAVAL EN EXTREMADURA
El Carnaval
Además,
Villanueva de la Vera acoge uno de los actos de Carnaval con más identidad en
la región, el Peropalo. Fiesta de Interés Turístico de Extremadura que gira en
torno a la figura de un pelele, al que el pueblo ajusticia en carnaval.
martes, 1 de abril de 2014
Semana Cultural
sábado, 29 de marzo de 2014
Lipdub
Aqui os dejamos el lipdub que hicimos el año pasado para que conozcaís mejor el instituto y a sus alumnos
miércoles, 12 de marzo de 2014
14 juillet
C’est une fête nationale depuis
1880, le 14 juillet est la date de la prise de la Bastille de 1798
mais aussi la fête de la fédération. La prise de la Bastille
représente une révolte des Français contre le roi Français Louis
XVI qui veut reprendre le pouvoir absolu qu’il avait perdu en juin
1789, les Parisiens mécontents attaquent la Bastille.
La fête de la fédération est une
fête qui fut célébrée au Champs- de-Mars de Paris, le 14 juillet
1790, le premier anniversaire de la prise de la Bastille où les
députés des 83 départements furent réunis et le Roi Louis XVI y
assista et il prêta serment à la nation et la loi.
Le 14 juillet est une fête nationale,
elle symbolise le jour de la prise de la Bastille en France, ce jour
est un jour unique dans l’année, tout au long de cette journée
mémorable, des bals, fêtes, et feux d’artifices ont lieu dans
toutes les villes et communes de France. De plus, un grand défilé
prend place sur l’avenue des Champs Élysées où des milliers de
personnes et de personnalités telles que le Président de la
République profitent de ce spectacle et de la cérémonie !
viernes, 7 de marzo de 2014
LA SAINT-VALENTIN
Depuis le IIIe siècle, le 14 février s'est transformé
en fête pour les amoureux. St-Valentin, patron des amoureux, est en fait un
prêtre mort martyrisé par les Romains, le 14 février 270.
À cette époque, Valentin s'attira la colère de l'empereur Claude II qui venait d'abolir le mariage, car il trouvait que les hommes mariés faisaient de mauvais soldats parce qu'ils ne voulaient pas abandonner leur famille.
À cette époque, Valentin s'attira la colère de l'empereur Claude II qui venait d'abolir le mariage, car il trouvait que les hommes mariés faisaient de mauvais soldats parce qu'ils ne voulaient pas abandonner leur famille.
Valentin encourage alors les jeunes fiancés à venir le
trouver en secret pour recevoir de lui la bénédiction du mariage. Il fut arrêté
et emprisonné. Pendant qu'il attend son exécution dans sa prison, Valentin
devient ami avec la fille du gardien de prison et lui redonne la vue. Juste
avant d'être décapité, il lui offre des feuilles en forme de cœur avec le
message suivant : « De ton Valentin »
Aujourd'hui, le jour de la Saint-Valentin, le 14
février, est considéré dans de nombreux pays comme la fête des amoureux. Les
couples en profitent pour échanger des mots doux et des cadeaux comme preuves
d'amour ainsi que des roses rouges qui sont l'emblème de la passion.
Le poisson d’avril
En France le
1er Avril est un jour particulier puisque c’est le « poisson d’Avril ».
Cette journée consiste à faire des blagues à nos proches. A la fin de ces blagues,
les personnes rajoutent souvent « je rigole, poisson
d’avril ! ».
Les plus
jeunes d’entre nous s’amusent à coller des poissons en papier (qu’il on créés
eux même auparavant) dans le dos de leur amis ou de leur famille sans que c’est
dernier ne sans rendre compte.
Pâques
Pâques est une importante fête religieuse chrétienne,
elle commémore la résurrection du Christ. Le jour de Pâques est un dimanche à date variable
située entre le 22 mars et le 25 avril.
Cette année, Pâques sera le 20 avril 2014.
On fait croire aux enfants que des cloches
en chocolat tombent du ciel et que des petits
lapins cachent des œufs en chocolat dans le jardin. Généralement, le matin de Pâques,
les enfants français vont chercher les œufs en chocolat. En réalité ce sont les parents qui les déposent.
En France, nous célébrons le Mardi Gras qui
cette année sera le 4 mars 2014. Ce n'est pas une date fixe car cela dépend de
la date de Pâques, c'est une fête inventée par les chrétiens qui consistait à
fêter dignement la fin d'une semaine dite "des 7 jours gras". De nos
jours, le Mardi Gras n'est plus considéré comme une fête chrétienne mais nous
le fêtons encore en faisant par exemple des crêpes, des gaufres... C'est un jour où nous mangeons beaucoup !!
La fête de mardi gras se traduit en France par un certain nombre d'événements très festifs comme le carnaval.
La fête de mardi gras se traduit en France par un certain nombre d'événements très festifs comme le carnaval.
En tant que fête chrétienne, elle commémore chaque année la naissance de Jésus, elle est célébrée le 25 Décembre. En début du mois de Décembre, les décorations de Noel apparaissent dans les villes et les familles décorent leur arbre de Noel avec des boules, guirlandes ou figurines du père Noel. Le 1er Décembre, les enfants commencent aussi leur calendrier de l’avent qui consiste à manger un chocolat chaque jour jusqu’au 24 Décembre. Les enfants vont aussi faire une lettre au Père Noel pour donner leurs liste de cadeaux et lui dire qu’ils ont été sages cette année pour recevoir leurs cadeaux.
Les vacances de Noël pour
les étudiants commencent le 21 Décembre et se finissent le 5 Janvier.
Pendant le mois de
Décembre, les magasins sont envahis par les clients qui recherchent les cadeaux
de Noël ainsi que les préparatifs pour le repas du Réveillon qui se fait le soir du 24 Décembre et la journée les
familles vont voir les marchés de Noël qui présentent des produits artisanaux dédiés à Noël.
Les traditions culinaires
en France pour le repas du Réveillon sont en entrée les huitres, le foie gras,
le saumon fumé puis en plat principal la dinde, l’oie ou le homard et enfin en
dessert une bûche de Noël. Le repas se finit généralement très tard dans la
soirée, à la fin du repas les enfants vont dormir pour que le Père Noël puisse
apporter les cadeaux la nuit, ils ouvrent leurs cadeaux le lendemain matin.
Les vacances de Noël ne
sont pas finies car dans la nuit du 31 Décembre au matin du 1er Janvier, c’est le Jour de L’An, l’année change et un
repas en famille y est aussi prévu. Ce repas comprend généralement du foie gras et du champagne. À minuit, chacun s'embrasse,
parfois sous le gui, en se souhaitant les meilleurs vœux
possibles.
Les
armistices
L'armistice est le traité qui stoppe la fin des combats durant
les 2 premières guerres mondiales, le premier a eu lieu le 11 novembre 1918 et
le second le 8 mai 1945. En France, ces deux jours sont fériés, pour rendre
hommage aux combattants de ces 2 guerres. Des cérémonies sont organisées dans
les différentes communes, le maire lit le discours du Président de la
République, des harmonies de musiques sont présentes et jouent l'Hymne National
qui est La Marseillaise et également des airs militaires.
La fête de la musique
La Fête
de la musique a
lieu à travers le monde le 21
juin
, principalement
le soir et la nuit jusqu'au lendemain matin. Elle est actuellement
célébrée dans une centaine de pays. Divers festivals de musique
locaux se déroulent ce jour de solstice et participent aujourd'hui à
cette fête populaire.
Elle est parfois
connue aussi sous le nom World
Music Day bien que
le nom français soit aussi souvent utilisé dans certains pays
anglophones ou germanophones, ou bien sous des noms traduits
littéralement comme Fiesta
de la Música
(espagnol), Festa
della Musica
(italien), Święto
Muzyki (polonais),
Praznic Musike
(bosnien) ou encore Dünya
Müzik Günü (turc),
avec des logos similaires graphiquement à ceux utilisés en
France pour les
festivités affiliées au programme français.
La première
fête de la musique a eu lieu le 21 juin 1982, mais elle est
officiellement déclarée le 21 juin 1983.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)